从小有着文学梦的田原，1985年考上了大学，毕业后的他出国深造。对文学抱有使命感的他，与谷川俊太郎成为了忘年交，成为中日文学界的一段佳话。他笔耕不辍，同时身为翻译，引荐中日的文学作品，他说：“推进中日文学的交流，这就是我的责任与使命。”
田原。宫池 摄
田原，旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现为日本城西国际大学教授。出版有汉语、日语诗集《田原诗选》《梦蛇》《石头的记忆》10余册。先后在中国大陆、台湾地区、日本和美国获得过华文、日文诗歌奖。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》（五卷），在国内、新加坡、香港等地译出版有《谷川俊太郎诗选》（20册）《异邦人——辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》《松尾芭蕉俳句选》《恋爱是一件小题大做的事》《人间失格》等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》（岩波书店）等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙语等十多种语言，出版有英语、韩语、蒙古语版诗选集。