用蒙太奇手法 表现河流入海
记者：一直到1990年代中期，你还没到过五指山？
谢明晶：是的。我见过五指山还是近期的事情，但是通过父亲的描述，我竟然能够很清晰地有一个很好的画面。父亲跟我说，他年轻时候所供职的海南歌舞团就在五指山，那段浸染于黎歌苗舞的日子，让他一个汉族青年深深爱上了那片土地，终生为她而歌，还希望我将这些歌谣带到世界各地，让更多人领略她的美妙。
我跟张以达老师讨论作品的创作过程中，将父亲心中的五指山通过音乐奇妙地传递告诉他。好多次的沟通，才有了我们现在听到的《五指山掠影》。它从开头至末尾的一段，采用了多次的转调，每一次的转调里面的和声音响，都会给听者呈现一个新的画面，就像是奔淌的五条河在山间迂回婉转，这种穿梭流淌，我们仿佛就是乘着一个独木舟顺河而下，在五指山间，在树林间，在海南岛富饶的土地上，你可以看到很大的、雄伟的重峦叠嶂的画面，也可以看到清澈的河流这种清秀的画面，然后一直向前奔腾流入大海……全曲的高潮就是这个河流入大海，回头再看五指山，用了一个蒙太奇的手法在这里，作曲家在这里充分展示了音乐的创作技法，以及他的想象力，极具艺术感染力，一出场，就十分令人惊叹。
谢文经1950年代的演出照。 资料图
记者：这首歌可以说是获奖无数，成为世界合唱曲库中的经典之作，也可以说是实现了您父亲的一个愿望。
谢明晶：这首合唱歌曲从1993年萌生创作念头到1994年的6月份完成，用时一年又四个月。这么长的时间，我和父亲多次跟张以达老师不断地探讨才最终完成。1994年就在第三届中国国际合唱节上演唱了。古朴而又清新的旋律，让在场的评委和观众深感震撼，获得了优秀新作品奖。因为这首歌的技术难度，后来在2002年的时候它又被其他的合唱团带到韩国第二届奥林匹克合唱节上去演唱；它最鼎盛的演唱应该是在2004年，我所指挥的广东实验中学合唱团在第三届德国不来梅的国际奥林匹克国际合唱节的比赛中，再次向世人展示了这首曲子优美、气势庞大的魅力，得到观众和评委们的高度赞赏，我们获得了冠军，算是实现了父亲的一个夙愿。
记者：这首《五指山歌》后来为什么改为《五指山掠影》？
谢明晶：因为这首《五指山歌》通过重新创编，在结构和表现手法上已大为拓展，成为一首交响音画合唱作品，张以达老师说，演唱这首歌的时候，歌者就像一只展翅飞翔的雄鹰，盘旋在海南岛上空，顺着五条河一座山一座山地飞越，所以看到的场景是一幕一幕的。写完以后，它的第一个名字还是叫作《五指山歌》，后来演唱完以后，我听取张以达老师的建议，把它改成了《五指山掠影》。为什么叫《五指山掠影》呢？张以达老师说我们在讨论的时候也说到，要一层一层，一个一个画面地展示，就像从山上顺着河流而下，天上看到的一幕一幕的人间的情景，看到海南岛的这种情景，所以可以把它改成掠影，就是这样一幕一幕地看，这个名字是这样来的。
《五指山掠影》曲谱。
这首歌成功演绎之后，其实也激发了我对中国民歌，特别是海南民歌的发掘。2001年，我还跟父亲成功改编了一首黎族民歌《斗牛调》和儋州调声，这成为我们合唱团经久不衰的曲目。每当乐曲在舞台深处响起，我都会看到父亲微笑的面容。他一直以音乐陪伴着我，直到永远。
结语：由一首民歌变成一首气势磅礴的合唱曲，中间有父子音乐的传承，也有着艺术家之间为创造美而付出的才情和努力。从《五指山歌》到《五指山掠影》，这个故事正好生动地体现了海南民歌的流变、传承和发展，那些来自土地的歌谣最能打动人心，歌谣里有我们割舍不断的乡愁，也有先辈留给我们的心灵密码。
原标题：谢文经父子接力 将海南民歌推向世界