黎族民歌成为世界合唱名曲
6月的阳光陪伴我们来到羊城广州，拜会谢明晶先生。是他将父亲心中美好的旋律，将海南民歌带到世界音乐之巅，并屡获殊荣，为中国音乐、为海南民歌赢得一席之地。
2004年，在德国不来梅举行的第三届国际奥林匹克世界合唱比赛上，谢明晶率领和指挥的广东实验中学合唱团以《五指山掠影》为主要参赛曲目，最终夺得冠军。
1984年毕业于广州星海音乐学院的谢明晶老师，是广东实验中学合唱团艺术总监和指挥、全国模范音乐教师、第二届国际奥林匹克世界合唱比赛优秀指挥奖获得者，国际奥林匹克世界合唱比赛13次冠军获得者。谢明晶屡屡夺冠，声誉遍及世界合唱领域。我们的话题就从一首海南黎族民歌改编为一首世界合唱名曲开始。
记者：在海南众多的民歌当中，您为什么选择《五指山歌》，并将它带到世界乐坛呢？
谢明晶：这首《五指山歌》也叫作《五指山五条河》，在海南流行很广，尤其是五指山腹地，最早应该是1948年左右，由黎族曲调“罗尼调”经过琼崖纵队文工团改编而成。从小到大，一直到我从事专业的音乐工作，都深深地受到了父亲音乐的影响，父亲的音乐里面，又主要是以海南的民歌，以及民族音乐为主。我就是听着父亲哼唱的海南摇篮曲和黎族民歌长大的，所以对于海南音乐的喜爱不言而喻。
回顾父亲一生的音乐之路，跟他早年投身五指山地区工作、生活、创作有着十分密切的关系。他经历过1950年五指山地区的黎歌对歌活动，那盛大、热闹的火爆场面，令他终生难忘，更是给他的音乐创作、收集和整理提供了天然的条件。那些黎族歌者曲不离口，走到哪就把歌声带到哪。无论是田野独行，还是乡里集会；也不管是婚丧嫁娶，还是闲坐说笑——他们都离不开歌声，只要酒桌一摆，肚子里的歌就被赶出来了。常常彻夜歌唱，听歌者如醉如痴，多年后回忆起来父亲仍然赞叹不已。黎族同胞丰富的情感，浪漫的情怀，淳朴的天性，让父亲终身受益，这样的情感情绪也感染了我。
记者：我有幸成为谢文经先生的忘年交，也曾多次听他讲述五指山腹地的黎族苗族同胞给予他的音乐滋养，也曾目睹他在五指山与黎族民间歌手和音乐人的交流、交往。黎族同胞常说，有酒必有歌，有歌必有酒，最美的歌声在酒桌上，那样的酣畅淋漓，令人陶醉。
谢明晶：是的，可以说父亲的一生与黎族苗族同胞结下了深深的缘分，他的创作也须臾离不开海南情愫。回到刚才的话题，为什么要选择《五指山五条河》作为我的合唱参赛作品呢？改革开放初期，我们国门打开，得到了更多的机会可以跟世界交流，作为合唱团指挥，这时候我们也有了很多机会，带领合唱团的同学们一起走向世界舞台。大概是1990年代初，我带队参加了很多次的国际交流之后，发现中国民歌在国际舞台上，特别受欢迎。有一天，我跟父亲讨论这个问题，父亲跟我说，每次看你们出去都唱很多中国的民歌，你能不能也唱一首我们海南的民歌，或者从我写的民歌里面去挑一首啊？我有很多这种好听的民歌可以提供给你啊。就是这一个话题，把我的思路带回到海南民歌里面。
当时跟父亲是这样讨论的，因为要参加1994年的中国国际合唱节，我跟父亲说想找一首有特点的，能够代表海南旋律的曲子。那天下午我们聊了很久，父亲也唱了很多民歌给我听。这些民歌我都非常喜爱，突然父亲讲了一句，他说要不然你就唱那首《五指山歌》吧。《五指山歌》我非常熟悉。父亲这一说，还情不自禁地给我哼唱了几句，引起了我非常强烈的共鸣！当时我就觉得前面的这几句，“五指山咧五条溪罗，你知哪条流水多罗……”非常地引人入胜！我跟父亲同时都有一种感觉，这个歌可以用，但是如此短小精炼的一首山歌体裁的东西，怎么把它变成一首能够参与到世界比赛，在国际舞台更有表现力的合唱作品呢？这还需要请一位非常有经验的作曲家来重新编创。
《五指山歌》获奖证书之一。
父亲诚恳的创作态度感动了我。于是，我寻机邀请海政歌舞团的中国著名作曲家张以达老师担任编曲。张以达老师创作过很多优秀的合唱音乐作品，比如他最有代表性的作品就是根据云南民歌改编的《猜调》，还有《采茶》《编花篮》和《山娃之歌》等等。对《万泉河水清又清》的旋律情有独钟的张老师满口答应下来，就这样开始了这首合唱曲的创作。
张以达老师是一位非常谦逊的作曲家，他非常尊重原素材的民族性。这首曲子你从头到尾听完一遍，《五指山歌》它的原调，完完整整的，没有加以任何修饰地保留下来，重复了五次都不加以改变，每重复一次，你都会看到一个新的画面，在整个创作过程中，张以达老师运用了很多非常现代的作曲技法把一段短小简朴的原生态民歌主题加以各种变化和扩展，最终使其成为一首有着多重变化和表现力非常丰富的交响音画合唱作品，这就是作曲家的厉害之处。
蔡葩（前右）与谢明晶（前左）。 周达延 摄