海南 海口 原创 国际 国内 社会 财经 体育 数据

考古专家胡兴军讲述新疆尉犁克亚克库都克烽燧发掘故事——那些藏在考古背后的发现

2022-04-12 19:20

“最贵的发现”——一个关于竹匣子的记录,让一张纸变成“宝藏”

在一号灰堆中发掘出的珍贵的《韩朋赋》残页

“呼天唤地,贞夫曰:‘呼天何益,踏地何晚,四马一去,何时可返’……”这是克亚克库都克烽燧考古过程中发掘出的一张珍贵的残页上书写的一段动人心魄的文字。名叫贞夫的妻子在被骗去他乡之时喊出了这样一句锥心刺骨的话语。这个故事是在唐代流行的一个凄美的爱情故事,几位将士闲暇之时抄写了这样的一个流行的故事聊表思乡思亲之情。专家推断克亚克库都克烽燧遗址出土的《韩朋赋》,书写的时间不会晚于开元二年(公元714年),属于初唐时期的版本。但是,这个看似“常见”的考古发现,在进行解读的过程中,却体现了极其珍贵的“孤本价值”。

《韩朋赋》文书纸张整体呈长方形,长27.4厘米,最宽处18厘米。左侧边缘见有裁剪痕迹,其余三边参差不齐,左侧及右上角有残缺。这页纸正面书写《韩朋赋》片段,背面为名录及日期。根据已知材料对比,与克亚克库都克烽燧遗址出土《韩朋赋》最为接近的是敦煌莫高窟出土的《韩朋赋》。但经过文本的比对,一个极小的文字细节,却使得这个故事有了新的情节演绎。

胡兴军(左)与他的沙堆烽考古团队在室内整理从烽隧中发掘出的文书

《韩朋赋》叙述贤士韩朋离家出游,仕于宋国,妻子贞夫美而贤;宋王欲得其妻,命大臣梁伯将贞夫骗入宫中;朋得知此事后愤而自杀;贞夫求宋王以礼葬之;葬时,贞夫亦殉身墓中;宋王从墓中得二石,弃于道之两旁,即生连理二树;宋王伐之,又变成鸳鸯比翼飞去;鸳鸯落下一根羽毛,终将宋王杀死。在克亚克库都克烽燧发现的文书正面内容是中国古代流传的著名爱情悲剧故事《韩朋赋》片段,贞夫被诱骗上车,与婆婆互别时的场景对话。文中的“箧”是一种由竹子编制的用来收藏物品的盒子。大意是贞夫对婆婆说,等我走了,你打开盒子,如果没有异常,我就会回来。还未等婆婆告别使者,贞夫已被拽上了马车,婆婆痛哭流涕,贞夫说:“呼天何益,踏地何晚,四马一去,何时可返”。等贞夫离开后,婆婆打开了盒子,一道光从盒子中飞出,飞向了宋国,这昭示着贞夫已经永远不可能再归来。

这个“箧看”的情节,不仅在敦煌本《韩朋赋》当中没有出现,也没有在其他已发现的版本中出现。仅仅两个字的差异,却让故事变得更加奇诡、凄凉和绝望,悲剧化的成份更加浓重。原本是“被骗去宋国”,但这一“箧看”,却让贞夫早早就已经感知到了自己的命运,只是她因为太过担心身在宋国的丈夫发生意外,才不得不明知被骗还要跟着骗人者离去。

这个“箧看”的情节,不仅从叙事上更加考究,而且在书法、纸张用料等方面,都有着宝藏级的发现。

胡兴军在介绍这个文本研究过程中的发现时,再一次提起了考古工作的特性:“考古是一个极致化的‘向细节要发现’的工作,有时候一个字甚至是一个笔顺的差异就可以展现出很多的历史文化背景,这一次沙堆烽的发掘工作我们发现了大量的文书,绝大部分我们还在不断进行研究和整理,相信随着这些文书不断被修复、整理和研究,我们还会向大家公布更多‘细节里的发现’。”

[来源: 新疆网] [作者:李卫疆] [编辑:谢昀惠]
电脑版

www.hkwb.net AllRights Reserved

海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载