海洛因吸食者欧兹（左）和约翰准备袭击芝加哥市一处停车场。该市无家可归者大多都染上了毒瘾。
2008年，美国伊利诺斯州47岁的摄影师查克(Chuck Jines)发起了一个名为“布朗的毒药”(Poison Brown)的摄影项目。据英国《每日邮报》近日报道，自2013年6月起，查克开始实地记录芝加哥市海洛因吸食者的生活状态。他拍摄的作品似乎揭去了芝加哥毒品泛滥的神秘面纱，让世人一睹藏在表面之下的真实场景。
这个长达一年的摄影项目揭示了芝加哥吸毒者肮脏的居住环境，大多数人住在纸箱、桥墩下或停车场内。海洛因在芝加哥几乎无处不在，该市毒品泛滥程度之深令查克大为震惊。据估计，目前，美国至少有50万人深陷海洛因毒瘾而不能自拔，而这一数字还将继续增长。这一切都归结于从墨西哥传入的强效海洛因不仅便于获取，而且“货真价廉”。
在芝加哥西区，浑身血迹斑斑的“瘾君子”里克(Rico)因向脚部注射强效墨西哥毒品而精神恍惚，这一场景让人触目惊心，而里克仅仅是这座城市里数百名无家可归的瘾君子之一。从这些无家可归的“瘾君子”饱受折磨的境况，可以感受得到墨西哥强效毒品横扫这座城市的威力。(实习编译：徐念霞 审稿：朱盈库)