海洛因吸食者欧兹（左）和约翰准备袭击芝加哥市一处停车场。该市无家可归者大多都染上了毒瘾。
2008年，美国伊利诺斯州47岁的摄影师查克(Chuck Jines)发起了一个名为“布朗的毒药”(Poison Brown)的摄影项目。据英国《每日邮报》近日报道，自2013年6月起，查克开始实地记录芝加哥市海洛因吸食者的生活状态。他拍摄的作品似乎揭去了芝加哥毒品泛滥的神秘面纱，让世人一睹藏在表面之下的真实场景。
这个长达一年的摄影项目揭示了芝加哥吸毒者肮脏的居住环境，大多数人住在纸箱、桥墩下或停车场内。海洛因在芝加哥几乎无处不在，该市毒品泛滥程度之深令查克大为震惊。据估计，目前，美国至少有50万人深陷海洛因毒瘾而不能自拔，而这一数字还将继续增长。这一切都归结于从墨西哥传入的强效海洛因不仅便于获取，而且“货真价廉”。
在芝加哥西区，浑身血迹斑斑的“瘾君子”里克(Rico)因向脚部注射强效墨西哥毒品而精神恍惚，这一场景让人触目惊心，而里克仅仅是这座城市里数百名无家可归的瘾君子之一。从这些无家可归的“瘾君子”饱受折磨的境况，可以感受得到墨西哥强效毒品横扫这座城市的威力。(实习编译：徐念霞 审稿：朱盈库)
左图：手持注射器格雷格与伴侣史黛丝坐在一起。右图：在注射毒品之后，这些瘾君子常陷入恍惚的幻觉之中。
坐在左边的格雷格正透过自己的外套，向手臂肌肉里注射海洛因。“瘾君子”们平均每天在吸毒上花费200美元。
尽管在一起11年的格雷格与史黛丝常年吸毒，但他们已经生育了3个孩子。
“瘾君子”本杰明正手持注射器吸取海洛因。芝加哥大多数吸毒者都蜗居在肮脏的街边。
长期吸毒者里克在往脚上注射毒品后躺在地上。摄影师查克称，自己对这些吸毒者有着一种特殊的情愫。
里克是摄影师查克镜头下的吸毒者之一，作为一名拍摄对象，他与查克建立了深厚的友谊。
一群年轻人因涉嫌毒品交易被一名芝加哥警官搜查。对此，摄影师查克认为，毒品不应该归为刑事犯罪。
在被芝加哥警方释放后，这名男子在镜头前展示自己的收入所得。
由于毒品泛滥成灾，芝加哥西区长期处于赤贫状态。
一名“瘾君子”正用一种可替代的方法调制毒品。他首先将海洛因盛在一个肮脏的瓶盖中，再在下方用打火机加热以便于注射。
“瘾君子”欧兹准备袭击一处洗浴街区。芝加哥的吸毒者分属各个阶层，有的来自市中心的贫民窟，也有的来自市外郊区。
瘾君子史黛丝展示手肘处的感染正不断扩散。对于这些无家可归的吸毒者而言，疾病是最大的隐患。
一名“瘾君子”正在为注射做准备。他们大多数人的居住情况令人惊骇。
海洛因吸食者每天可消耗20包毒品。为了支付这些毒品的费用，他们无所不作。
在再次加满注射器之后，“瘾君子”本杰明将毒品注射到手背里。
“瘾君子”本杰明正在朝自己的手臂注射海洛因，而这仅仅只是他每天注射量“冰山一角”。