面向未来 “走出去”与数字化成就显著
105个国家和地区参与、展示图书30万种……2021年9月举办的第二十八届北京国际图书博览会,是全球疫情下首个线上线下结合举办的大型国际书展,在不到一个月时间,就达成版权输出意向和协议4835项。
党的十九大以来,一大批体现中国气派的优秀图书陆续走向海外,并呈现出了输出国家多、外译语种多等特点。2021年12月21日,《习近平谈治国理政》第一卷马来文版首发式在马来西亚吉隆坡举行。截至2021年12月,《习近平谈治国理政》第一卷已翻译出版36个语种。《习近平谈治国理政》第一、二、三卷已经成为海外理解中国的“钥匙”。
不久前,中国教育图书进出口有限公司宣布,《三体》三部曲英文版版权续约,续约金高达125万美元,这一数字创造了中国文学作品海外版权输出的新纪录。至今,《三体》三部曲已输出30多个语种,外文版累计销量超过330万册。
近年来,我国先后实施了中国图书对外推广计划、中外图书互译计划等项目工程,构建了内容生产、翻译出版、发行推广等全流程、全领域的“走出去”扶持体系。
面向未来,才能赢得先机。疫情之下,我国数字出版产业逆势上扬。
《2020-2021中国数字出版产业年度报告》显示,2020年,我国数字出版产业全年产业收入超过万亿元,达到11781.67亿元,比上年增加19.23%。中国新闻出版研究院院长魏玉山分析,新冠肺炎疫情倒逼出版业加大转型融合步伐,数字教育、有声读物等领域呈现出良好的发展势头。
如今,打开手机应用程序听一段有声书,付费购买一项网络课程,已经成为人们的阅读新潮流。中国新闻出版研究院发布的《第十八次全国国民阅读调查报告》显示,2020年,我国国民的听书习惯进一步养成,有31.6%的成年国民形成了听书习惯。
开卷展读未来,中国图书出版业正在高质量发展之路上大踏步向前。
2020年,我国国民的听书习惯进一步养成,有31.6%的成年国民形成了听书习惯,较上一年提高了1.3个百分点。
2020年,我国数字出版产业收入超过万亿元,达到11781.67亿元,比上一年增加19.23%。
2020年,电子出版物出版营收增速位居新闻出版8个产业类别之首。