4月6日,在德国代特莫尔德,现年94岁的赖因霍尔德·汉宁(中)和他的律师出席庭审。德国代特莫尔德地方法院6日继续审理前奥斯维辛集中营守卫赖因霍尔德·汉宁一案,他被指控是参与谋杀17万人的从犯。该案于2月11日首次开庭审理。新华社发
一名９４岁的前奥斯维辛集中营守卫２９日在庭审中打破沉默，自二战结束７０多年来首次开口：我道歉。
赖因霍尔德·汉宁，原纳粹党卫军“骷髅师”成员，１９４２年１月至１９４４年６月在奥斯维辛集中营担任守卫，检察官指控他协从谋杀至少１７万人，认为当时２０岁出头的汉宁为“杀人机构的运转作出了贡献”。
今年２月１１日，德国西部代特莫尔德镇一家地方法院开庭审理汉宁一案。考虑到汉宁年事已高，每次庭审时长最多两个小时。在过去１２场庭审上，他一直一言不发，直到本月２９日。
满头白发、戴着眼镜的汉宁坐在轮椅上，从灰色西装口袋中掏出一张纸，透过麦克风，用虚弱的声音读了起来。
“我为自己袖手旁观、坐视不公并没有加以阻止而感到羞耻，”汉宁说。
汉宁说，他想告诉大家，纳粹导致众多无辜的人丧生，无数家庭被毁，导致受害者及其亲人承受悲惨、不幸和苦难，他为曾经参加这个犯罪组织而“深感后悔”。
“我为我的行为正式道歉，”汉宁说，“我真的很抱歉。”
【战后长期沉默】
汉宁发言前，他的辩护律师在庭上宣读了一份２０多页的个人陈述。汉宁在文中谈了年轻时的经历，包括１３岁加入希特勒青年团、１８岁时在继母劝说下加入纳粹党。他承认知道奥斯维辛集中营发生的大屠杀，但声称当集中营看守是服从军令。
汉宁称，他１９４１年在现乌克兰首都基辅的一场近战中负伤，伤愈后要求归队，但指挥官认为他不再适合前线，派他去奥斯维辛集中营当看守。
汉宁在个人陈述中说，他到那儿不久便明白这座集中营是用来干什么的。“人们被枪杀，灌毒气，尸体被焚烧。我可以看到尸体如何被搬来搬去，被搬走。我可以闻到尸体被焚烧的气味，我知道尸体正在被焚烧。”
“我的一生都试着忘到那段经历，”汉宁在个人陈述中说，“奥斯维辛是一场噩梦，我希望我从没到过那里。”
二战结束后，汉宁开了一家奶制品商店。他从未告诉过自己的妻子、孩子和孙辈自己当过奥斯维辛集中营的看守。“我家里没人知道我曾在奥斯维辛工作。我只是无法说起这件事。我感到羞愧。”
“我沉默了很长一段时间。我的整个一生都在沉默，”他在个人陈述中说。
当律师大声宣读这份陈述时，汉宁一直低头盯着眼前的桌子。