在中国郑州，最火爆的夜店，是一家霓虹闪耀的普通俱乐部，不远的地方就是每天24小时生产iPhone的工业园区。这家叫做“穿越时空”的夜店藏在开放的建筑工地后面，最近一个周六的晚上，这里十分热闹，有塑料口哨、果盘、留着莫西干头的儿童、不省人事的工人，还有一个讲黄色笑话的滑稽艺人，表演用鼻子喝啤酒。明亮的频闪灯下的夜晚，狂乱舞动的人群，都显示出全球供应链里一个极少有人注意的层面：成群结队的工人们下班后的去处。这些工人在此得到释放，进而重获返回装配线的动力。图为郑州，富士康新雇佣的工人正在等待招聘代理。这里的工人全天24小时都在制造iPhone。