- 事件回放
采访春耕抗旱遇车祸身亡
3月17日，翟树岩同另两名记者前往四川省宜宾市，投入春耕一线的新闻报道。21日，在隆昌县采访结束后，3人前往另一个受旱严重的地区——眉山市。
当日下午4时许，在距离宜宾市20公里的高速公路上，他们所乘坐的采访车与前方货车追尾，坐在副驾驶位置上的翟树岩头部受到剧烈撞击，采访车滑行100多米。
在保护摄像机的过程中，翟树岩胸部受伤，抢救无效去世，同车另两名记者受伤。
- 逝者
放不下的摄像机
遭遇车祸的刹那，翟树岩的怀里一直紧紧地抱着摄像机。
摄像机里记录的，是此前五天在四川省20多个乡镇60多个村庄的旱情影像。
同去四川采访的编导谭老丫说，摄像机是翟树岩的最爱，不管走到哪儿，他都把机器抱在怀里，谁也不让碰，“摄像机是他的武器，就像战士手里的枪。”
豪情
硬汉日记吐露心声
在部队里，为打破陆军航空兵教学片零的记录，酷暑天他扛着三四十斤重的摄像机，连续半个月爬到直升机尾梁上，有时还进行危险系数较高的超低空摄像。
翟树岩有一股子韧劲。采访过程中，有官员不愿面对镜头躲在办公室里，“在门外都听到动静了，可怎么敲门也不开，真想放弃了，”编导雷建功说，可翟树岩来劲了，开始用拳头砸门，引来很多人看热闹，结果真给官员“砸”出来了。
翟树岩不怕官员，却不会和官员打交道，他在日记中曾这样写道，“今晚没官员接待，自由了，太好了。”